-
1 euthanasia
[ˌjuːθə'neɪzɪə]1) Общая лексика: лёгкая безболезненная смерть, умерщвление в случае неизлечимой болезни, эвтаназия, эйтаназия, умерщвление безнадёжно больных (по гуманным соображениям)3) Сельское хозяйство: эйтаназия (умерщвление безнадёжно больных животных)4) Юридический термин: эвтаназия (умерщвление из сострадания безнадёжно больного или умирающего)5) Греческий язык: безболезненный уход из жизни, лёгкая смерть6) Деловая лексика: отказ от искусственного поддержания жизни пациента в последней стадии болезни, умерщвление безнадёжно больных по гуманным соображениям7) Химическое оружие: умерщвление8) Макаров: безболезненное умерщвление, эвтаназия (умерщвление безнадёжно больных), эйтаназия (умерщвление безнадёжно больных), эйтаназия (умерщвление безнадёжно больных по гуманным соображениям) -
2 euthanize
[ʹju:θənaız] vприменить к кому-л. эйтаназию; умертвить ( безнадёжно больного) по соображениям гуманности -
3 plug
1. [plʌg] n1. пробка, заглушка; клин; затычка2. 1) кран (обыкн. на улице)2) пожарный кран3. эл.1) штепсельная вилка; штыковой контактplug fuse, fuse plug - плавкий предохранитель, пробка
to pull the plug - а) выдернуть штепсельную вилку; б) отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь ( безнадёжно больного); [см. тж. ♢ ]
2) запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark plug)3) разъём4. воен. поршневой затвор ( орудия)5. мед.1) тампон2) пломба6. геол. экструзивный бисмалит7. геод. репер8. 1) штранг, прессованный табак2) жевательный табак9. разг. удар10. разг. глоток12. разг.1) амер. загнанная или старая лошадь, кляча2) неумелый, нескладный человек; плохой работник3) амер. плохой боксёр-профессионал4) зубрила5) неходкая книга, книга, не имеющая сбыта6) амер. неходкий товар7) амер. фальшивая монета13. амер. разг.1) плаг, рекламная вставка (обыкн. включённая в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.)the actress was happy to give her new show a plug - актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует
2) рекомендация14. разг. пуля, свинец15. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка17. гидр. перемычка18. рыб. искусственная приманка; блесна19. 1) кусок дёрна ( для восстановления зелёного покрова)2) кусочек чего-л. ( на пробу)2. [plʌg] v♢
to pull the plug - амер. а) мор. нырнуть, погрузиться; б) прекратить поддержку; махнуть на что-л. рукой; в) поставить под удар другого; г) вызвать неприятности; [см. тж. 3, 1)]1. затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку (тж. plug up)to plug up a drain /a hole/ - заделать дыру
2. забивать в стену деревянную пробку ( для гвоздя)3. мед.1) вводить тампон, тампонировать2) пломбировать ( зуб)4. разг. сорвать планы, помешать5. разг.1) наносить удары; ударятьto plug in the eye - дать /двинуть/ в глаз
2) всадить пулю; попасть6. разг.1) без конца повторять (что-л.)2) вводить в моду, популяризировать ( песенку)3) рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения)he will appear if he can plug his new TV series - он выступит, если ему позволят хоть вкратце рассказать о своём новом многосерийном телефильме
7. разг.1) (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л.; тж. plug along, plug away)to plug away at smb. with one's left - наносить удары /активно работать/ левой ( бокс)
she plugged (away) at the typewriter - она не переставая печатала на машинке
2) налегать на вёсла8. вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу -
4 active euthanasia
1) Юридический термин: активная эвтаназия (лишение жизни из сострадания безнадёжно больного или умирающего)2) Макаров: активная эйтаназия -
5 euthanatize
Общая лексика: применить (к кому-л.) эйтаназию, умертвить ( безнадёжно больного) по соображениям гуманности -
6 euthanize
['juːθənaɪz]1) Общая лексика: применить (к кому-л.) эйтаназию, применить к кому-л. эйтаназию, умертвить по соображениям гуманности (безнадёжно больного), эвтаназировать2) Медицина: подвергать эвтаназии, подвергать эйтаназии -
7 pull the plug
1) Общая лексика: выдернуть штепсельную вилку, отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадёжно больного), (on) отменить (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), (on) прекратить (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), (on somebody) перекрыть кислород2) Американизм: вызвать неприятности, махнуть ( на что-л.) рукой, нырнуть, погрузиться, поставить под удар другого, прекратить поддержку3) Сленг: "закрыть проблему", "засветить", погружаться, покончить, завязать (с чем-л.), "подставлять", доставлять неприятности, нырять, перестать поддерживать -
8 active euthanasia
-
9 euthanasia
-
10 despair
1. [dısʹpeə] n1. отчаяние; безысходность, безнадёжностьout of despair - в отчаянии, с горя
to drive smb. to despair - довести кого-л. до отчаяния
to fall into /to sink in/ despair - впасть в отчаяние
2. источник страдания, огорчения2. [dısʹpeə] vотчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние -
11 past
1. [pɑ:st] n1. (the past)1) прошлое, минувшее, прошедшееwe cannot change the past - ≅ прошлого не воротишь
memories of the past filled his mind - на него нахлынули воспоминания о прошлом
in the past it's been very difficult to get tickets - раньше было очень трудно доставать билеты
2) прошлое ( историческое)this city has a very interesting past - у этого города очень интересное историческое прошлое
3) жизнь человекаa woman with /who has had/ a past - женщина с прошлым
2. (the past) грам. прошедшее время2. [pɑ:st] a1. прошлый, минувший, истекшийpast history - мед. анамнез
I have not been feeling very well for the past few days - в последние дни я чувствую себя неважно
he is past his prime /best/ - его молодость уже прошла
winter is past and spring has come - зима прошла, пришла весна
2. грам. прошедший3. [pɑ:st] adv1) мимоto go [to ride, to run] past - пройти [проехать, пробежать] мимо
days went past without any news - шли дни, а новостей не было
2) диал. в сторону4. [pɑ:st] prepto lay past - откладывать, сберегать
1) более позднее совершение действия позже, за, послеpast midnight - после полуночи, за полночь
2) время по часам:1) мимо чего-л. мимоto walk past smb., smth. - пройти мимо кого-л., чего-л.
the driver took the bus past the traffic signal - водитель автобуса проехал на красный свет
2) по другую сторону чего-л. за, по ту сторону3. указывает на выход за рамки, пределы, нормы и т. п. сверх, свыше, больше; внеpast cure - а) неизлечимо; б) неизлечимый
past belief - а) невероятно; б) невероятный
past all understanding - а) непостижимо; б) непостижимый
it is past my comprehension - этого я не могу постичь; это выше моего понимания
past bearing /endurance/ - а) невыносимо; б) невыносимый
past praying for - разг. безнадёжный
to be past oneself - разг. быть вне себя
-
12 patient's life is despaired
Макаров: состояние больного безнадёжноУниверсальный англо-русский словарь > patient's life is despaired
-
13 the patient's life is despaired of
Общая лексика: состояние больного безнадёжноУниверсальный англо-русский словарь > the patient's life is despaired of
-
14 the sick man's condition is past hope
Общая лексика: состояние больного безнадёжноУниверсальный англо-русский словарь > the sick man's condition is past hope
См. также в других словарях:
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия
эвтаназия — и; ж. [от греч. eu лёгкий и thanatos смерть] Мед. Прекращение жизни безнадёжно больного по его просьбе (с помощью обезболивающих лекарственных препаратов). Легализация эвтаназии. Пассивная э. (прекращение искусственного поддержания жизни больного … Энциклопедический словарь
эвтаназия — и; ж. (от греч. eu лёгкий и thánatos смерть); мед. см. тж. эвтаназийный Прекращение жизни безнадёжно больного по его просьбе (с помощью обезболивающих лекарственных препаратов) Легализация эвтаназии. Пассивная эвтанази/я. (прекращение… … Словарь многих выражений
Знахарь (фильм — Знахарь (фильм, 1982) Знахарь Znachor Жанр Мелодрама, Драма … Википедия
Подолинский, Сергей Андреевич — Сергей Андреевич Подолинский Сергій Андрійович Подолинський Дата рождения: 19 июля 1850(1850 07 19) Место рождения: Российская империя Дата смерти … Википедия
Автопортрет Шевченко (1861) — Тарас Шев … Википедия
Автопортреты Тараса Шевченко — Автопортреты Тараса Шевченко собственные изображения, которые создавал Тарас Шевченко на протяжении своей жизни. Количество автопортретов Шевченко трудно поддаются учёту. Многие из них не дошли до нашего времени и известны лишь по переписке … Википедия
Отпустить — не препятствовать смерти безнадёжно больного в терминальном состоянии … Толковый словарь медицинского сленга
Битва за Британию — Вторая мировая во … Википедия
Мор (Утопия) — Для термина «Мор» см. другие значения. Для термина «Утопия» см. другие значения. Мор (Утопия) Разработчик Ice Pick Lodge Издатель … Википедия
Гибер, Эрве — Эрве Гибер Hervé Guibert … Википедия